Rubriques et services du Figaro
Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
LE SAVIEZ-VOUS ? Régulièrement pris l’un pour l’autre, les deux archipels espagnols ont pourtant des identités bien distinctes. Récapitulons.
Majorque ou Lanzarote ? Culture ou aventure dans la nature ? Randonnée ou planche à voile ? Les archipels des Baléares et des Canaries sont propices à bon nombre d’activités. En fonction de vos envies, il sera plus judicieux de choisir l’un ou l’autre pour vos prochaines vacances. Mais pour se décider, il faut déjà savoir les différencier ! Géographie, héritage culturel, activités… Tour d’horizon des spécificités des deux territoires espagnols.
À lire aussiLes Canaries : quelle île choisir pour vos prochaines vacances ?
Géographiquement, une première distinction. Certes, les archipels sont tous deux des communautés autonomes d’Espagne. Mais plus de 2000 kilomètres les séparent. Côté Baléares, cinq îles : Majorque, Ibiza, Minorque, Formentera et Cabrera. En pleine Méditerranée, elles font face à l’Espagne. Côté Canaries, on compte Lanzarote, Fuerteventura, Grande Canarie, Tenerife, La Gomera, El Hierro et La Palma. Sept îles qui se situent dans l’océan Atlantique, juste en face du Maroc. Notons également une particularité topographique de celles qu’on surnomme les «îles du printemps éternel» : elles sont toutes volcaniques. Par ailleurs, s’il fait bon vivre dans les deux, des températures légèrement plus élevées sont à noter dans les Canaries. Ainsi, en janvier, il fera en moyenne 14°C à Palma de Majorque dans les Baléares, contre 19°C à Santa Cruz de Ténérife dans les Canaries.
Culturellement, les archipels diffèrent par leurs histoires et leurs monuments. Dans les Baléares, l’art mégalithique est très présent : « Les Talayotsde Minorque sont des sites uniques, même si cet aspect reste peu connu du public », précise Celia Olivar, représentante de l’office du tourisme d’Espagne. Ces constructions en pierre, souvent de forme ronde, servaient de tour de guet au Ier millénaire avant J.-C. Autre héritage du passé : les « caves d’art rupestre » préhistoriques.
Quant aux Canaries, elles ont longtemps été un lieu d’escale des pirates. Vestiges de ces passages, les tours de guet et forteresses construites pour se protéger des forbans. Pour revenir sur les traces des aventuriers de la mer des XVe, XVIe, et XVIIe siècles, direction le musée de la piraterie à Lanzarote. À cette histoire se greffent les influences espagnole et caribéenne qui traversent les îles du printemps éternel, pour en faire des territoires à la croisée de plusieurs cultures.
À lire aussiLes Canaries : quelle île choisir pour vos prochaines vacances ?
Chacun des deux archipels possède aussi ses propres spécialités gastronomiques. Dans les Baléares, on trouve plusieurs spécialités, du Tumbet (ragoût de légumes) à la Coca de Trampó (tarte aux légumes), en passant par le Frito Mallorquin (à base d’abats). Dans la capitale minorquine, Mahon, on fabrique le Queso de Maó, d’appellation origine contrôlée.
Les Canaries ne sont pas en reste, avec une gastronomie multilabellisée. Dix vins canariens relèvent de la « dénomination d’origine » de l’Union européenne. Pour les accompagner, on pourra se laisser tenter par l’un des trois fromages appellations d’origine protégée de l’archipel (le Palmero, le Majorero, le Flor de Guía). Des produits à retrouver dans les nombreux marchés locaux de l’archipel.
Les deux archipels possèdent suffisamment d’îles pour proposer au voyageur un large panel d’activités. Côté sports, les Baléares sont privilégiées pour la pratique des sports nautiques. « Beaucoup de touristes viennent y faire de la voile», précise Celia Olivar. Les randonneurs préféreront les Canaries et leurs sentiers slalomant entre des paysages montagneux. Citons les centaines de kilomètres qui composent le GR 131 – seul parcours traversant toutes les îles de l’archipel. Pour les amateurs de sensations fortes, direction Grande Canarie et ses spots de parachute et de parapente.
Amoureux d’activités contemplatives ? Cap sur les nombreuses réserves naturelles des Baléares – notamment celle de Serra de Tramuntana à Majorque, classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. Les Canaries n’ont pas à rougir : l’archipel est l’un des endroits sur Terre depuis lequel on voit le mieux les étoiles. On y dénombre trois réserves de ciel étoilé, trois observatoires astronomiques, ainsi que l’Institut d’Astrophysique des Canaries.
Pour conclure, chaque archipel, avec ses paysages, son histoire, sa gastronomie et ses activités, possède une identité qui lui est propre. En 2021, les Baléares ont accueilli plus de 30 millions de touristes – en nuitées passées dans des infrastructures touristiques. La même année, ce sont 7 millions de voyageurs qui ont afflué dans les Canaries. Une différence de plus !
Bachaga
le
Article à la hauteur de l’inculture et de la médiocrité ambiantes !
Honore
le
Demandez à joe biden de situer un pays au hasard vous aurez bien des surprises et il commande le monde ça fait peur.
Higgins
le
Et sous d’autres climats, ne confondez pas l’Argentine et l’Afrique du Sud, même si ces deux pays sont au Sud et se partagent le même “A”.
Le soleil est au zénith sur l’Europe. Mais les grandes vacances d’été sont aussi l’occasion de s’envoler en moyen-courrier, ou même, d’embarquer pour un voyage au long cours. Des confins de l’Europe à l’autre bout du monde, découvrez notre sélection des meilleures destinations.
Envie de soleil ou, au contraire, de fraîcheur ? Plutôt aventure ou découvertes culturelles ? Notre sélection des meilleures destinations mois par mois, en fonction de la météo et des événements culturels.
Le choix est difficile entre des vacances au soleil ou dans la fraîcheur, entre un séjour balnéaire sur une plage d’Europe ou un voyage exotique au long cours qui ne manquera pas de marquer l’année.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
Baléares ou Canaries ? Ne les confondez plus
Partager via :
9 commentaires
9
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement
B
French